{"id":682,"date":"2025-09-16T12:52:31","date_gmt":"2025-09-16T12:52:31","guid":{"rendered":"https:\/\/diraya.ch\/?page_id=682"},"modified":"2026-03-18T10:35:52","modified_gmt":"2026-03-18T10:35:52","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/diraya.ch\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"<nav class=\"has-medium-font-size is-responsive items-justified-center wp-block-navigation is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-16018d1d wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"navigation\" \n\t\t data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-context='{\"overlayOpenedBy\":{\"click\":false,\"hover\":false,\"focus\":false},\"type\":\"overlay\",\"roleAttribute\":\"\",\"ariaLabel\":\"Menu\"}'><button aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Open menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-open\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.openMenuOnClick\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M4 7.5h16v1.5H4z\"><\/path><path d=\"M4 15h16v1.5H4z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container\"  id=\"modal-1\" \n\t\t\t\tdata-wp-class--has-modal-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-menu-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.initMenu\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\"\n\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-close\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-dialog\" \n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-modal=\"state.ariaModal\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.ariaLabel\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--role=\"state.roleAttribute\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Close menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-close\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.closeMenuOnClick\"\n\t\t\t><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container-content\" \n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.focusFirstElement\"\n\t\t\t id=\"modal-1-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"wp-block-navigation__container has-medium-font-size is-responsive items-justified-center wp-block-navigation has-medium-font-size\"><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/diraya.ch\/en\/?page_id=19\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Who we are<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/diraya.ch\/en\/?page_id=9\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">What we offer<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/diraya.ch\/en\/?page_id=40\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">What we stand for<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/diraya.ch\/en\/?page_id=14\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Get in touch with us<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/nav>\n\n\n<!-- =========================\n     IMPRESSUM & DATENSCHUTZ\n     Diraya Intelligence GmbH\n     Styled f\u00fcr GeneratePress \u2013 identisch zur AGB-Version\n========================== -->\n<div class=\"entry-content wp-block diraya-legal\">\n  <style>\n    \/* Einheitliches Styling f\u00fcr Impressum & Datenschutz im GeneratePress-Stil *\/\n    .diraya-legal {\n      color: var(--global-color-3, #333);\n      font-family: inherit;\n      line-height: 1.7;\n      max-width: 900px;\n      margin: 0 auto;\n      padding: 1rem 0;\n    }\n    .diraya-legal h1 {\n      font-size: 2rem;\n      margin-bottom: 1rem;\n      color: var(--global-color-1, #111);\n      border-bottom: 2px solid var(--global-color-4, #ddd);\n      padding-bottom: 0.3em;\n    }\n    .diraya-legal h2 {\n      font-size: 1.3rem;\n      color: var(--global-color-2, #222);\n      margin-top: 2.5rem;\n      border-left: 4px solid var(--global-color-5, #bbb);\n      padding-left: 0.6rem;\n    }\n    .diraya-legal p {\n      margin: 1rem 0;\n    }\n    .diraya-legal ul {\n      margin: 1rem 0 1rem 1.5rem;\n    }\n    .diraya-legal li {\n      margin-bottom: 0.4rem;\n    }\n    .diraya-legal a {\n      color: var(--accent, #0073aa);\n      text-decoration: none;\n    }\n    .diraya-legal a:hover {\n      text-decoration: underline;\n    }\n    .diraya-legal hr {\n      border: 0;\n      border-top: 1px solid #ddd;\n      margin: 3rem 0;\n    }\n    .diraya-legal small, .diraya-legal em {\n      color: #666;\n    }\n  <\/style>\n\n  <!-- IMPRESSUM -->\n  <section id=\"impressum\" lang=\"de\">\n    <h1>Legal notice<\/h1>\n\n    <p><strong>Diraya Intelligence Ltd.<\/strong><br>\n    <\/p>\n\n    <p><strong>contact<\/strong><br>\n      email <a href=\"mailto:info@diraya.ch\">info@diraya.ch<\/a>\n    <\/p>\n\n    <p><strong>Commercial register \/ Company identification number (UID)<\/strong><br>\n      CHE-447.591.361\n    <\/p>\n\n    <p><strong>VAT identification number<\/strong><br>\n      Not available\n    <\/p>\n\n    <p><em>Note:<\/em> This website is intended for users in Switzerland; information is provided in accordance with Swiss law. If offers are also directed at persons in the EEA, the information requirements under Articles 13\/14 GDPR are also fulfilled in the privacy policy.<\/p>\n  <\/section>\n\n  <hr>\n\n  <!-- DATENSCHUTZ -->\n  <section id=\"datenschutz\" lang=\"de\">\n    <h1>Privacy policy<\/h1>\n    <p><strong>Status;<\/strong> 12.03.2026<\/p>\n\n    <h2>1. Responsible person<\/h2>\n    <p><strong>Diraya Intelligence Ltd.<\/strong><br>\n      email <a href=\"mailto:info@diraya.ch\">info@diraya.ch<\/a>\n    <\/p>\n\n    <h2>2. Scope<\/h2>\n    <p>This statement explains how personal data is processed when you visit this website. It is in accordance with the Swiss Data Protection Act (DSG) and, where applicable, in particular for access from the EEA or for offers\/targeting to persons in the EEA, with the General Data Protection Regulation (GDPR).<\/p>\n\n    <h2>3. Hosting<\/h2>\n    <p>Our website is hosted by <strong>Hosttech GmbH<\/strong>, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Switzerland. Server log data (e.g. IP address, date\/time, URL accessed, referrer, user agent) may be processed to ensure technical operation. Legal basis (GDPR, where applicable): Art. 6(1)(f) (legitimate interest in stable, secure provision). A data processing agreement is in place with the host.<\/p>\n\n    <h2>4. Provision of the website &amp; server logs<\/h2>\n    <p>When you visit the website, data is automatically processed for technical reasons: IP address, date\/time of access, pages\/files accessed, referrer URL, browser type\/version, operating system. This data is used to deliver content, ensure stability and IT security, and is usually stored for a short period of time and then deleted. It is not combined with other data.<\/p>\n\n    <h2>5. Cookies<\/h2>\n    <p>Beyond technically necessary cookies, we only use analytics cookies if you consent to this. You can revoke your consent at any time with future effect and adjust your settings:\n      <a href=\"#\" id=\"cookie-settings\" rel=\"nofollow\">Open cookie settings<\/a>.\n    <\/p>\n\n    <h2>6. Web analysis with Google Analytics<\/h2>\n    <p>This website uses <strong>Google Analytics<\/strong>, a web analytics service provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google may also process data in the United States, using standard contractual clauses (SCCs).<\/p>\n    <ul>\n      <li><strong>Processed data:<\/strong> Usage data (e.g. pages accessed, length of stay), device\/browser data, truncated IP address (IP anonymisation).<\/li>\n      <li><strong>IP anonymisation:<\/strong> Active; your IP address will be truncated before transmission.<\/li>\n      <li><strong>Purposes:<\/strong> Reach measurement, error analysis, optimisation of our website.<\/li>\n      <li><strong>Legal basis (GDPR, where applicable):<\/strong> Art. 6 para. 1 lit. a (consent via cookie banner).<\/li>\n      <li><strong>Revocation\/opt-out:<\/strong> About the <a href=\"#\" id=\"cookie-settings-analytics\" rel=\"nofollow\">cookie settings<\/a> or via browser add-on:\n        <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a>.\n      <\/li>\n      <li><strong>Storage period at Google:<\/strong> 2\u201314 months by default, depending on the configuration; we adhere to standard values.<\/li>\n      <li><strong>Further information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Data protection at Google<\/a>.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2>7. Contacting us<\/h2>\n    <p>This website provides contact details for email and telephone. When you contact us, we process the data you provide in order to deal with your enquiry. Legal basis (GDPR, where applicable): Art. 6(1)(b) (pre-contractual\/contractual communication) or (f) (legitimate interest in efficient communication).<\/p>\n\n    <h2>8. Disclosure of data<\/h2>\n    <p>Personal data will only be transferred to third parties if this is necessary for the fulfilment of the contract, if there is a legal obligation to do so, if you have given your consent or if we can demonstrate an overriding interest (e.g. in asserting legal claims).<\/p>\n\n    <h2>9. Storage period<\/h2>\n    <p>We process and store personal data only for as long as is necessary for the respective purposes or as long as there are legal retention obligations. After that, the data is deleted or anonymised.<\/p>\n\n    <h2>10. Your rights<\/h2>\n    <p>Under applicable law (DSG\/GDPR), you have the right to information, correction, deletion, restriction of processing, data portability and, where applicable, objection to certain types of processing. You also have the right to revoke your consent at any time with future effect.<\/p>\n    <p>To exercise your rights, simply send a message to: <a href=\"mailto:info@diraya.ch\">info@diraya.ch<\/a>. In addition, you may lodge a complaint with a competent supervisory authority.<\/p>\n\n    <h2>11. International data transfer<\/h2>\n    <p>If service providers process data in countries without an adequate level of data protection (e.g. the USA), we ensure that appropriate safeguards are in place (in particular standard contractual clauses) where necessary. Nevertheless, a residual risk cannot be completely ruled out.<\/p>\n\n    <h2>12. Changes to this privacy policy<\/h2>\n    <p>We reserve the right to amend this privacy policy if legal requirements or our processing practices change. The current version is available on this page.<\/p>\n  <\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Diraya Intelligence GmbH Kontakt E-Mail: info@diraya.ch Handelsregister \/ Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) CHE-447.591.361 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Nicht vorhanden Hinweis: Diese Website richtet sich an Nutzer in der Schweiz; Angaben erfolgen in \u00dcbereinstimmung mit schweizerischem Recht. Sofern Angebote sich auch an Personen im EWR richten, werden zus\u00e4tzlich die Informationspflichten nach Art. 13\/14 DSGVO in der Datenschutzerkl\u00e4rung erf\u00fcllt. Datenschutzerkl\u00e4rung Stand: &#8230; <a title=\"Legal notice\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/diraya.ch\/en\/impressum\/\" aria-label=\"Read more about Impressum\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Impressum - Diraya Intelligence GmbH","description":"Impressum Diraya Intelligence GmbH Kontakt E-Mail: info@diraya.ch Handelsregister \/ Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) CHE-447.591.361 Umsatzsteuer-Identi"},"footnotes":""},"class_list":["post-682","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1324,"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/682\/revisions\/1324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diraya.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}