Legal NoticeImpressum

This website is intended for users in Switzerland; information is provided in accordance with Swiss law. If offers are also directed at persons in the EEA, the information requirements under Articles 13/14 GDPR are also fulfilled in the privacy policy.

Diese Website richtet sich an Nutzer in der Schweiz; Angaben erfolgen in Übereinstimmung mit schweizerischem Recht. Sofern Angebote sich auch an Personen im EWR richten, werden zusätzlich die Informationspflichten nach Art. 13/14 DSGVO in der Datenschutzerklärung erfüllt.

Privacy PolicyDatenschutzerklärung

1. Responsible Person1. Verantwortlicher

Diraya Intelligence Ltd. — info@diraya.ch

Diraya Intelligence GmbH — info@diraya.ch

2. Scope2. Geltungsbereich

This statement explains how personal data is processed when you visit this website. It is in accordance with the Swiss Data Protection Act (DSG) and, where applicable, with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Diese Erklärung erläutert die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website. Sie erfolgt in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) und – soweit anwendbar – mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

3. Hosting3. Hosting

Our website is hosted by Hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Switzerland. Server log data may be processed to ensure technical operation. Legal basis (GDPR): Art. 6(1)(f). A data processing agreement is in place.

Unsere Website wird bei Hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Schweiz, gehostet. Dabei können Server-Logdaten zur Sicherstellung des technischen Betriebs verarbeitet werden. Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. f. Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

4. Provision of the Website & Server Logs4. Bereitstellung der Website & Server-Logs

When you visit the website, data is automatically processed: IP address, date/time of access, pages accessed, referrer URL, browser type/version, operating system. This data is used to deliver content and ensure stability and IT security.

Beim Aufruf der Website werden automatisch Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Referrer-URL, Browsertyp/-version, Betriebssystem. Diese Daten dienen der Auslieferung der Inhalte und der IT-Sicherheit.

5. Cookies5. Cookies

Beyond technically necessary cookies, we only use analytics cookies if you consent to this. You can revoke your consent at any time.

Wir verwenden – über technisch notwendige Cookies hinaus – nur dann Analyse-Cookies, wenn Sie hierin einwilligen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

6. Web Analysis with Google Analytics6. Webanalyse mit Google Analytics

This website uses Google Analytics by Google Ireland Limited. IP anonymisation is active. Legal basis (GDPR): Art. 6(1)(a). Opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Diese Website nutzt Google Analytics der Google Ireland Limited. IP-Anonymisierung ist aktiv. Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. a. Opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. Contacting Us7. Kontaktaufnahme

When you contact us, we process the data you provide to handle your enquiry. Legal basis (GDPR): Art. 6(1)(b) or (f).

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlagen (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f.

8. Disclosure of Data8. Weitergabe von Daten

Personal data is only transferred to third parties where necessary for contract fulfilment, required by law, consented to, or where we have an overriding legitimate interest.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Pflicht besteht, Sie eingewilligt haben oder wir ein überwiegendes Interesse nachweisen können.

9. Storage Period9. Speicherdauer

We process and store personal data only as long as necessary. After that, the data is deleted or anonymised.

Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht bzw. anonymisiert.

10. Your Rights10. Ihre Rechte

Under applicable law (DSG/GDPR), you have the right to information, correction, deletion, restriction of processing, data portability and objection. To exercise your rights: info@diraya.ch.

Sie haben nach anwendbarem Recht (DSG/DSGVO) das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Zur Ausübung: info@diraya.ch.

11. International Data Transfer11. Internationaler Datentransfer

Where service providers process data in countries without adequate data protection, we ensure appropriate safeguards are in place (standard contractual clauses).

Sofern Dienstleister Daten in Ländern ohne angemessenes Datenschutzniveau verarbeiten, stellen wir geeignete Garantien sicher (insb. Standardvertragsklauseln).

12. Changes to this Privacy Policy12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

We reserve the right to amend this privacy policy if legal requirements or our processing practices change.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Vorgaben oder unsere Verarbeitungen ändern.